TRADUÇÕES DE GAMES • PORTUGUÊS DO BRASIL

Jogos em português, feitos com cuidado.

Sem Burocracia e sem encurtadores de link, apenas diversão.

Projetos de tradução, revisão, adaptação de menus, imagens e testes para diferentes gerações de consoles.

PLATAFORMAS

PS2 PS3 PS4 XBOX 360

Projetos em destaque

Traduções selecionadas da SpeedVash.

VER TODOS →

XBOX 360

The Witcher 2

Xbox 360

PS3

Final Fantasy XIII

PlayStation 3

XBOX 360

Race PRO

Xbox 360

PS2

Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII

PlayStation 2

NOVIDADES DO BLOG

Últimas atualizações

As postagens mais recentes aparecem logo abaixo desta seção.

Postagens

RACE PRO (XBOX 360) - TRADUÇÃO PT-BR

- outubro 03, 2026

Jogo: RACE PRO Plataforma: Xbox 360 Title ID: 494707E4 Media ID: 3378B2B0 Idioma: Português do Brasil Versão: 1.7B Status: Disponível RACE PRO Tradução PT-BR para Xbox 360 A tradução de RACE PRO para Português do Brasil no Xbox 360, desenvolvida pela SpeedVash Traduções , está disponível para download na versão 1.7B . O projeto adapta menus, opções, mensagens, conteúdos das DLCs e demais textos do jogo para PT-BR, mantendo o funcionamento da versão de Xbox 360. A versão 1.7B atualiza as fontes utilizadas pelo jogo, enquanto a versão 1.7A trouxe ajustes nas traduções dos conteúdos adicionais. “Sem Burocracia e sem encurtadores de link, apenas diversão.” ■ Informações técnicas / ID do jogo Plataforma Xbox 360 Title ID 494707E4 Media ID 3378B2B0 Versão da tradução 1.7B Status Disponível ■ Histórico de versões 1.7A Ajustes nas traduções dos DLCs Revisões e correções nos textos utilizados pelos conteúdos adicionais do jogo. ...

THE WITCHER 2: ASSASSINS OF KINGS ENHANCED EDITION (XBOX 360) - TRADUÇÃO PT-BR

- setembro 25, 2026

Jogo: The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition Plataforma: Xbox 360 Idioma: Português do Brasil Versão: 1.0 Status: Disponível The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition Tradução PT-BR para Xbox 360 A tradução de The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition para Português do Brasil no Xbox 360 está disponível para download na versão 1.0 . O projeto utiliza como base a tradução de PC da TriboGamer , com revisão, adaptação e porte para Xbox 360 realizados pela SpeedVash Traduções . Foram adaptados textos, menus, interface, diálogos e legendas das cenas cinematográficas, utilizando métodos específicos para a estrutura da versão de Xbox 360. “Sem Burocracia e sem encurtadores de link, apenas diversão.” ■ Informações técnicas / Projeto Plataforma Xbox 360 Idioma Português do Brasil Base da tradução TriboGamer — PC Revisão e porte SpeedVash Traduções Versão da tradução 1.0 Status Disponível ■...

NINJA GAIDEN SIGMA (PS4) - TRADUÇÃO PT-BR

- setembro 22, 2026

Jogo: Ninja Gaiden Sigma Plataforma: PlayStation 4 ID compatível: CUSA25891 Idioma: Português do Brasil Versão: 1.5.8 Status: Disponível Ninja Gaiden Sigma Tradução PT-BR para PlayStation 4 A tradução de Ninja Gaiden Sigma para Português do Brasil no PlayStation 4, desenvolvida pela SpeedVash Traduções , está disponível para download. O projeto adapta menus, textos, missões, telas e demais conteúdos textuais para PT-BR, mantendo a experiência original do jogo. A versão 1.5.8 é a versão atualmente disponibilizada para o jogo de ID CUSA25891 e poderá receber futuras revisões e atualizações. “Sem Burocracia e sem encurtadores de link, apenas diversão.” ■ Informações técnicas / ID do jogo Plataforma PlayStation 4 ID compatível CUSA25891 Versão da tradução 1.5.8 Status Disponível ■ Histórico de versões 1.5.8 Versão atual Versão atualmente disponibilizada pela SpeedVash Traduções para o ID CUSA25891. ■ Scr...

TOMB RAIDER UNDERWORLD (XBOX 360) - TRADUÇÃO PT-BR

- setembro 15, 2026

Jogo: Tomb Raider: Underworld Plataforma: Xbox 360 Idioma: Português do Brasil Versão: V18C Status: Disponível Projeto: SpeedVash Traduções TOMB RAIDER: UNDERWORLD Uma aventura pelas profundezas, agora em português Tomb Raider: Underworld está disponível em Português do Brasil no Xbox 360 através da tradução da SpeedVash Traduções. A versão V18C é a versão atualmente disponibilizada do projeto. A tradução abrange o jogo base, menus, interface, objetivos, tutoriais, diário, itens e legendas de diálogos e cutscenes, mantendo o áudio original em inglês. O projeto também inclui as expansões Beneath the Ashes / Sob as Cinzas e Lara's Shadow / A Sombra de Lara , com seus conteúdos narrativos traduzidos para Português do Brasil. “Sem Burocracia e sem encurtadores de link, apenas diversão.” ■ Informações técnicas / ID do jogo Plataforma Xbox 360 Compatibilidade RGH / JTAG Title ID compatível com a tradução 534307EC Media ID compatível com a ...

FORZA MOTORSPORT 2 (XBOX 360) - TRADUÇÃO PT-BR

- setembro 13, 2026

Jogo: Forza Motorsport 2 Plataforma: Xbox 360 Idioma: Português do Brasil Versão: V37 Status: Disponível Projeto: SpeedVash Traduções FORZA MOTORSPORT 2 Velocidade e competição, agora em português Forza Motorsport 2 está disponível em Português do Brasil no Xbox 360 através da tradução da SpeedVash Traduções. A versão V37 é a versão final do projeto e já está disponível para download. O trabalho foi desenvolvido para permitir que jogadores brasileiros aproveitem menus, interface, mensagens e outros conteúdos do jogo em nosso idioma. O projeto inclui tradução e revisão dos conteúdos do jogo, buscando manter a experiência e a apresentação visual o mais próximas possível da obra original. “Sem Burocracia e sem encurtadores de link, apenas diversão.” ■ Informações técnicas / ID do jogo Plataforma Xbox 360 Lançamento Xbox 360 29/05/2007 Title ID compatível com a tradução 4D5307EA Media ID compatível com a tradução 0DF2D3F6 Publicadora Microso...

FINAL FANTASY IX (PS4) — TRADUÇÃO PT-BR

- setembro 12, 2026

Jogo: Final Fantasy IX Plataforma: PlayStation 4 Idioma: Português do Brasil Versão: 1.2 Status: Disponível Projeto: SpeedVash Traduções FINAL FANTASY IX Uma jornada inesquecível, agora em português Final Fantasy IX está disponível em Português do Brasil no PlayStation 4 através da tradução da SpeedVash Traduções. A versão 1.2 é a versão atual do projeto e já está disponível para download. O trabalho foi desenvolvido para permitir que jogadores brasileiros aproveitem a aventura, seus diálogos e conteúdos em nosso idioma. O projeto inclui tradução e revisão dos conteúdos do jogo, buscando manter a experiência, o tom dos personagens e a apresentação visual o mais próximos possível da obra original. “Sem Burocracia e sem encurtadores de link, apenas diversão.” ■ Informações técnicas / ID do jogo Plataforma PlayStation 4 Lançamento PS4 19/09/2017 ID compatível com a tradução CUSA-08918 Publicadora Square Enix Versão da tradução 1.2 ■ Hi...

Pesquisar este blog

SpeedVash Traduções